Trans - 9788898716241

Trans: Il romanzo è la storia, senza spazio né tempo, di Wu Tse, un uomo in fuga dalla povertà e dalla dittatura; è la sconfitta di un Ulisse contemporaneo che, dopo essere approdato in lidi misteriosi e avervi superato prove ai limiti dell'assurdo, non fa ritorno in patria ma continua a vagare, schiacciato in quella che sembra una condanna all'eterna clandestinità, mosso dalla folle speranza di ritrovare l'amore della sua vita. Un mondo in cui non c'è divisione tra buoni e cattivi ma solo tra fortunati e meno fortunati, in cui anche i crimini sono giustificati e lo stesso protagonista compie atti di una violenza inaudita, mentre cresce in noi la sensazione di leggere non la vicenda di un singolo ma la storia di tutti i clandestini, di tutti gli apolidi, di tutti i diseredati della terra.
The novel is the story, without space or time, of Wu Tse, a man fleeing poverty and dictatorship; it is the defeat of a contemporary Ulysses who, after having landed in mysterious shores and having overcome tests at the limits of the absurd, does not return to his homeland but continues to wander, crushed in what seems to be a sentence to eternal clandestinity, moved by the mad hope of finding the love of his life. A world in which there is no division between good and bad but only between lucky and less fortunate, in which even crimes are justified and the protagonist himself commits acts of unprecedented violence, while the feeling grows in us that we are not reading the story of a single person but the story of all illegal immigrants, of all the stateless, of all the dispossessed of the earth.