Ci vuole un albero per salvare la città. Un manifesto per i politici e gli amministratori pubblici - 9788833310572

Ci vuole un albero per salvare la città. Un manifesto per i politici e gli amministratori pubblici: Ci vuole un albero per salvare le città ormai assediate dall'inquinamento, dal cemento, dal calore, dagli insetti, dal rumore. Un albero sembra una cosa da poco, una soluzione semplice, da fiaba, per gente un po' ingenua e premoderna che non ama la tecnologia. Invece, dice Francis Hallé, non esiste nessuna tecnologia che sia complessa e perfetta come quella di un albero. Sono esseri viventi che non hanno la possibilità di muoversi e dunque hanno sviluppato strategie estremamente sofisticate per sopravvivere. Vivono a lungo, in modo pacifico, e possono aiutarci a stare meglio: la loro ombra rinfresca le nostre estati estive; aumentano l'umidità dell'aria e dunque abbassano la temperatura; assorbono l'anidride carbonica e le polveri sottili, e molte altre cose ancora. Dobbiamo imparare a rispettarli e ad amarli, pensare a loro come nostri amici e compagni, cittadini del mondo, silenziosi e saggi guardiani delle nostre vite.
It takes a tree to save cities now besieged by pollution, cement, heat, insects, noise. A tree seems like a small thing, a simple solution, a fairy tale, for people who are a bit naive and premodern who do not like technology. Instead, says Francis Hallé, there is no technology that is as complex and perfect as that of a tree. They are living beings who do not have the opportunity to move and therefore have developed extremely sophisticated strategies to survive. They live long, peacefully, and can help us feel better: their shadow refreshes our summer summers; they increase the humidity of the air and therefore lower the temperature; absorb carbon dioxide and fine particulates, and many other things. We must learn to respect and love them, think of them as our friends and companions, citizens of the world, silent and wise guardians of our lives.