Le civiltà del disagio. Dispacci da Lahore, New York e Londra - 9788806225100

Le civiltà del disagio. Dispacci da Lahore, New York e Londra: "Se la globalizzazione ha da prometterci qualcosa, qualcosa che possa spingerci ad accogliere a braccia aperte il caos che ne deriva, allora quel che ha da prometterci è questo: saremo più liberi di inventare noi stessi". Con tale dichiarazione di intenti si apre questa raccolta di articoli e brevi saggi di uno dei più provocatori e stimolanti narratori del nostro tempo. Ma nel mondo globalizzato abbiamo davvero la libertà di inventare noi stessi? Tutto sembra indicare il contrario, perché ogni pretesto è buono per imprigionarci in quelle "illusioni dilaganti, pericolose e potenti" che portano il nome di civiltà. Hamid lo chiama il giogo del depistaggio: "Ci viene detto di dimenticare le fonti del nostro disagio perché c'è in gioco qualcosa di più importante: il destino della nostra civiltà". E così finisce per sembrarci inevitabile che provare inutilmente a respingere l'immigrazione e a sigillare le frontiere sia più importante che porre rimedio al disordine economico e alle crescenti disparità sociali. Muovendosi fra i ricordi personali e la riflessione politica, fra la letteratura e la cronaca, Hamid guarda al mondo che ci circonda con gli occhi di uno scrittore cresciuto fra il Pakistan e gli Stati Uniti, vissuto a Londra e tornato di recente ad abitare a Lahore. E leggendolo noi scopriamo che forse è possibile liberarsi dal giogo del depistaggio, e "mettersi insieme per inventare un mondo post-civiltà, e quindi infinitamente più civile".
"If globalization has to promise us something, something that will push us to welcome with open arms the chaos that ensues, then what has to promise us is this: we would be freer to invent ourselves." With this Declaration of intent opens this collection of articles and essays by one of the most provocative and stimulating storytellers of our time. But in the globalized world we really have the freedom to reinvent ourselves? Everything seems to indicate the opposite, because any excuse is good to jail us in those "invasive, dangerous and powerful illusions" which bear the name of civilization. Hamid calls it the yoke of misdirection: "we are told to forget about the sources of our discomfort because there's something more important at stake: the fate of our civilisation". And so ends up seem inevitable that try futilely to fend off immigration and to seal the borders is more important than remedying the economic disorder and the growing social disparities. Moving between personal memories and political reflection, between literature and Chronicle, Hamid looks at the world around us through the eyes of a writer grew up between Pakistan and the United States, lived in London and recently returned to live in Lahore. And reading it we discover that maybe you can throw off the yoke of misdirection, and "get together to concoct a post-civilization, and therefore infinitely more civilized."