Canto alla durata. Testo tedesco a fronte - 9788806176495

Canto alla durata. Testo tedesco a fronte: Prendendo spunto da Goethe, "maestro del dire essenziale", Handke propone in questo poemetto una sua personale ricerca sul concetto di durata, l'entità che fornisce contorno a quanto ha la tendenza a dissolversi. Connessa al ripetersi degli eventi quotidiani, ma al contempo svincolata dalla permanenza in luoghi o itinerari consueti, la sensazione della durata è l'esito della fedeltà a ciò che l'individuo sente come più profondamente proprio: fedeltà al divenire di una persona, fedeltà a "certe piccole cose" che ci accompagnano "in tutti i traslochi", fedeltà infine a determinati luoghi, un lago, una piazza, una sorgente alla periferia di Parigi. La durata tuttavia non esiste a priori, bisogna cercarla, andarle incontro, trovare un punto di mai definitiva, instabile quiete. La poesia - dice Handke - è uno dei migliori supporti in questa ricerca interiore. Ed è dunque naturale che questo libro di meditazione filosofica sia stato scritto in versi, quasi per bussare alla porta di quella condizione sapienziale tipica della poesia di ogni tempo.
Inspired by Goethe, "master of the telling essential," Handke proposes in this poem a personal research on the concept of duration, the entity that provides a side dish that has a tendency to fade. Connected to the repetition of daily events, but at the same time released from staying in places or usual route, the feeling of durability is the result of fidelity to what the individual feel like more profoundly right: fidelity to become a person, fidelity to certain "little things" that are with us "in all removals", fidelity finally to certain places, a Lake, a square , a spring on the outskirts of Paris. The duration but there is a priori, you have to look for it, go encounter, find a point of never definitive, unstable peace. Poetry-says Handke-is one of the best supports in this inner search. So it is natural that this book of philosophical meditation was written in verse, almost knocking on the door of that condition of wisdom typical of poetry of all time.