Un delitto inglese - 9788838937170

Un delitto inglese: Come ogni anno, si celebra il Natale a Warbeck Hall. Il vecchio Lord è al lumicino e ne è consapevole; non può contare sul fatto che il figlio Robert, un esaltato nazistoide spiantato, possa caricarsi sulle spalle il futuro del venerando casato. Gli altri parenti prossimi sono tutti al castello per le feste: c'è Julius, il cugino, un ministro del governo, e Camilla, la nipote invano innamorata di Robert. Presenti in quei giorni sono pure due estranei: il dottor Wenceslaus Bottwink, un erudito che sta conducendo una ricerca sulla magione, e la signora Carstairs, moglie vociante ed ambiziosa del più stretto collaboratore del ministro. Il maggiordomo Briggs, gelido e impeccabile secondo l'uso, sta lì a osservare tutto come se assistesse a un dramma tragicomico che potrebbe intitolarsi: «La fine dei Warbeck». Ma anche lui ha un brutto segreto che lo lega a quel clima di tensione, ai tanti segnali che presagiscono qualcosa di sinistro. Intanto nevica, nevica, nevica. Tra gli anni Quaranta e i Cinquanta del Novecento Cyril Hare scrisse una serie di gialli nel più puro, quasi manieristico, stile inglese, che presto divenne un classico di successo con tutti gli elementi tipici al loro posto. Rileggerli oggi - con la loro grazia scenografica, con la lineare geometria d'intreccio, con la loro suspense spontanea - offre a chi ama il genere un'altra piacevole prova della solidità di una grande tradizione letteraria.
Like every year, we celebrate Christmas at Warbeck Hall. The old Lord is at death's door and is aware of this; cannot rely on the fact that his son Robert, a Nazi-like can load on his shoulders the exalted penniless, future of the venerable House. The other close relatives are all at the castle for the holidays so there's Julius, the cousin, a Government Minister, and Camilla, his niece vainly in love with Robert. In those days are also two strangers: Dr. Wenceslaus Bottwink, a scholar who is conducting research about the mansion, and Mrs. Carstairs, vociferous and ambitious wife of Minister's closest collaborator. The Butler Briggs, frosty and flawless second use, is there to observe everything as if see a tragicomic drama that could be titled: ' the end of Warbeck ". But he also has a bad secret that binds him to that tense atmosphere, to the many signals that portend something sinister. Meanwhile, snowing, snowing, snowing. Between the forties and the Fifties of the twentieth century Cyril Hare wrote a series of detective stories in the purest, almost manneristic, English style, which soon became a hit with all the typical elements in their place. Rereading them now-with their scenographic interweaving geometry with linear grace, with their spontaneous suspense-offers those who love the genre another pleasant proof of the solidity of a great literary tradition.