La spiaggia rubata. Nuova ediz. - 9788811607021

La spiaggia rubata. Nuova ediz.: Siamo in un salotto delle coste della Bretagna, Le Devin. Sull'isola ci sono due villaggi: Les Salants, che la giovane Mado, ritornando sull'isola dopo dieci anni passati a Parigi, trova ancora più povero di quando l'aveva lasciato; e Les Houssinières, che grazie allo spirito imprenditoriale di Claude Brismand è diventato una località turistica di grande richiamo. Mado capisce che la miseria di Les Salants è dovuta all'avanzamento del mare, mentre l'altro villaggio prospera grazie alle barriere spartiacque costruite dall'avido Brismand. Quando cerca di spiegarlo ai suoi amici, Mado incontra solo scetticismo e rassegnazione. Ma non demorde: per ridare prosperità al villaggio dovrà addirittura inscenare un miracolo.
We are in a living room on the coast of Brittany, the Devin. On the island there are two villages: Les Salants, which the young Mado, returning to the island after ten years spent in Paris, finds even poorer than when it had left; and Les Houssinières, which thanks to the entrepreneurial spirit of Claude Brismand has become a tourist resort of great appeal. Mado understands that the misery of Les Salants is due to the advancement of the sea, while the other village thrives thanks to the watershed barriers built by the greedy Brismand. When he tries to explain it to his friends, Mado meets only skepticism and resignation. But it does not demorde: to restore prosperity to the village will even stage a miracle.