I segugi di Ossirinco - 9788895884820

I segugi di Ossirinco: "The Trackers of Oxyrhynchus" (I Segugi di Ossirinco), uno dei testi teatrali più noti di Tony Harrison (Leeds, 1937), è andato in scena per la prima volta nell'antico Stadio di Delfi in Grecia nel 1988 ed è stato ripreso dall'autore che ne ha curato anche la regia in una versione sostanzialmente rimaneggiata per il Royal National Theatre a Londra nel 1989. Il testo in forma di "mise en espace" è andato in scena per la prima volta in italiano al Teatro del Lido (Ostia) nel giugno del 2005 con la regia di Giovanni Greco. "I Segugi di Ossirinco" nasce come riscrittura di un dramma satiresco di Sofocle, andato perduto nella tradizione manoscritta e riscoperto in forma frammentaria tra le sabbie di Ossirinco (Egitto) nel 1907 dai due papirologi inglesi Grenfell e Hunt. E proprio dalla vicenda storica che parte Harrison, mettendo in scena i due papirologi che scavano freneticamente alla ricerca di preziosi papiri. Ma, secondo una prassi che gli è cara, subito la storia si contamina con il mito: Grenfell e Hunt ritrovano gli "Ichneutai" di Sofocle e la loro ansia di ritrovamenti li tramuta nei protagonisti del dramma, Apollo e Sileno, che cercano le vacche sottratte ad Apollo dal piccolo Ermes, coadiuvati da un coro di Satiri. Troveranno il piccolo ladro, ma scopriranno che le vacche non ci sono più e che dalle loro interiora, unite al guscio di una tartaruga, Ermes ha inventato la prima lira, di cui Apollo s'impossesserà, diventando dio della musica e della poesia.
"The Trackers of Oxyrhynchus" (the Hounds of Oxyrhynchus), one of the most famous plays of Tony Harrison (Leeds, 1937), was staged for the first time in the ancient Stadium at Delphi in Greece in 1988 and was taken over by the author who oversaw also directed in a substantially reworked version for the Royal National Theatre in London in 1989. The text in the form of "mise en espace" was staged for the first time in Italian at the Teatro del Lido (Ostia) in June 2005 and directed by John Greco. "The Hounds of Oxyrhynchus" began as a rewrite of a satyr play by Sophocles, lost in the manuscript tradition and rediscovered in fragmentary form in the sands of Oxyrhynchus (Egypt) in 1907 by two British papyrologists Grenfell and Hunt. And by historical events traveling Harrison, staging the two papyrologists who dig frantically in search of valuable papyrus. But according to a practice that is dear, now the story gets contaminated with the myth: Grenfell and Hunt found the "Ichneutai" of Sophocles and their anxiety by turning them into protagonists of the drama finds, Apollo and Silenus, looking for stolen cows to Apollo from the small Hermes, assisted by a chorus of Satyrs. They will find the little thief, but discover that the cows are gone and that from their innards, coupled with the shell of a turtle, Hermes invented the first lira, that Apollo is going to possess, becoming God of music and poetry.