Il morto consanguineo - 9788849701807

Il morto consanguineo: "Il morto consanguineo" è un poema composto di tre unità contraddistinte da uno sviluppo circolare che si dipana da un centro mitico tradizionale: quello del canto popolare "Il ponte di Arta". Affinché il ponte si consolidi è necessario il sacrificio della moglie del capomastro. Riprendendo il mito, il poeta rielabora la figura della moglie trasformandola in quella d'una madre mitica che deve essere sacrificata perché la vita proceda e perché possa essere creata l'opera d'arte. Lirismo, limpide immagini mutuate dalla natura ellenica, profonda meditazione: ecco gli elementi compositivi di questo poema che costituisce una delle opere più significative della poesia greca contemporanea.
"The dead relative" is a poem composed by three units marked with circular development that unfolds from a traditional mythical: the popular song "The bridge of Arta". To consolidate the bridge requires the sacrifice of the wife of the master builder. Recovering the myth, the poet revises the figure of his wife into that of a mythical mother who must be sacrificed because life is proceeding and in order to create the artwork. Clear images borrowed from the Hellenic nature lyricism, deep meditation: these are the elements of the composition of this poem which is one of the most significant works of contemporary Greek poetry.