Il sogno della camera rossa di Xueqin Cao. Ediz. illustrata - 9788891825612

Il sogno della camera rossa di Xueqin Cao. Ediz. illustrata: "Il sogno della camera rossa" è tra i più rilevanti romanzi della letteratura cinese (pubblicato nel 1791), tradotto in tutto il mondo, in Italia edito da Einaudi (2006). La vicenda, che si svolge nei palazzi di nobili famiglie cinesi, è una vera e propria saga che descrive la realtà, la cultura e i costumi della società aristocratica, con varie protagoniste femminili e un intrigo amoroso. Il nostro libro propone una riscrittura sintetica del romanzo attraverso 230 "episodi": sono le didascalie lunghe che accompagnano le 230 tavole di pittura classica cinese che illustrano la storia. Le tavole sono state dipinte su seta da Sun Wen (1819-1891), un artista che ha dedicato 36 anni della sua vita alla loro realizzazione. Sono eccezionali per varietà e qualità artistica, ma anche per forza narrativa: scene di genere, interni, personaggi, paesaggi, il tutto minuziosamente raffigurato. Grazie all'efficace associazione tra testo narrativo e immagini, il libro, che è cucito con filo a vista ed è confezionato in una scatola stampata, si può sfogliare per immergersi nella bellezza dell'arte cinese, ma anche leggere come fosse una graphic novel.
"The Dream of the Red Room" is one of the most important novels in Chinese literature (published in 1791), translated worldwide, in Italy published by Einaudi (2006). The story, which takes place in the palaces of noble Chinese families, is a real saga that describes the reality, culture and customs of aristocratic society, with various female protagonists and a love intrigue. Our book proposes a concise rewrite of the novel through 230 "episodes": it is the long captions that accompany the 230 plates of classical Chinese painting that illustrate the story. The plates were painted on silk by Sun Wen (1819-1891), an artist who dedicated 36 years of his life to their realization. They are exceptional for variety and artistic quality, but also for narrative strength: genre scenes, interiors, characters, landscapes, all meticulously depicted. Thanks to the effective association between narrative text and images, the book, which is sewn with exposed wire and is packaged in a printed box, can be browsed to immerse yourself in the beauty of Chinese art, but also read as if it were a graphic novel.