Centosedici cinesi, circa - 9788877685858

Centosedici cinesi, circa: Il romanzo rivela un episodio semisconosciuto della storia italiana durante la seconda guerra mondiale. Nel 1941, la Cina (in quanto stato nemico del Giappone, membro dell'Asse) diventa nemica dell'Italia. I pochi cinesi nella penisola il governo italiano li fa rinchiudere nell'ex monastero di Isola (ai piedi del Gran Sasso, in Abruzzo), adibito a campo di concentramento. Il campo non ha sbarre, e i guardiani sono piuttosto tolleranti. Malgrado i rapporti con gli abitanti di Isola siano sporadici e difficili, gli internati vengono guardati con rispetto. La vita di questi centosedici individui travolti dalla Storia, cambia con il crollo del regime fascista. Se alcuni decidono di rimanere, altri scappano facendo perdere le proprie tracce, mentre altri ancora si uniscono alla Resistenza. Durante l'evasione un cinese vede "passare l'aereo che avrebbe cambiato tutto", diventando testimone inconsapevole della fuga di Mussolini dal Gran Sasso. L'autore sceglie di non dare la parola agli internati e di farne emergere l'umanità, i ricordi, le paure e i sentimenti attraverso una scrittura precisa, rarefatta, dove ogni parola è pesata, una scrittura capace nella sua pregnanza di catturare e restituire l'inesprimibile che abita in fondo ai cuori di questi come di tanti altri immigrati. L'elenco finale con i centosedici nominativi restituisce ai protagonisti l'individualità cancellata dalla Storia, e che solo il romanzo può riportare in vita.
The novel reveals a little-known episode in the history of Italy during World War II. In 1941, China (as a State enemy of Japan, a member of the axis) becomes the enemy of Italy. The few Chinese in the peninsula the Italian Government makes them locked up in the former monastery of the island (at the foot of the Gran Sasso in Abruzzo), used as a concentration camp. The field has no bars, and the guardians are quite tolerant. Although relations with the inhabitants of the island are sporadic and difficult, the inmates are watched with respect. The lives of these one hundred sixteen individuals overwhelmed by history, changing with the collapse of the fascist regime. If some people decide to stay, others escape by losing their tracks, while others joined the resistance. During the escape a Chinese see "navigate the plane that would change everything," becoming unwitting witness of the escape of Mussolini from the Gran Sasso. The author chooses not to give the floor to the internees and emerging humanity, memories, fears and feelings through a precise writing, rarefied, where every word is weighed, a write-able in its poignancy to capture and return the inexpressible who lives down to the hearts of these like so many other immigrants. The final list with 116 names returns to the protagonists individuality erased from history, and that only fiction can bring back to life.