Dalle memorie del Signore di Schnabelewopski-Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski. Ediz. bilingue - 9788894458626

Dalle memorie del Signore di Schnabelewopski-Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski. Ediz. bilingue: Lo Schnabelewopski heiniano passa con disinvoltura, e spiccato senso umoristico, da una trasognata patria polacca - palesemente frutto d'invenzione - ad Amburgo, dove osserva da una prospettiva straniata la nascente società dell'accumulazione capitalistica che gli appare come un meccanismo disumano e disumanizzante. Da lì finisce in una Leida cupa e retriva, dominata da dispute teologiche e accademiche. Dietro al Witz e all'umorismo heiniano si cela un discorso che, pur non essendo immediatamente politico, riesce a mettere a nudo la mortificazione della spinta vitale, ad opera di totalizzanti meccanismi di potere e sopraffazione.
The Schnabelewopski Heinian passes with ease, and a strong sense of humor, from a dreamy Polish homeland - clearly the fruit of invention - to Hamburg, where he observes from an alienating perspective the nascent society of capitalist accumulation that appears as an inhuman and dehumanizing mechanism. From there he ends up in a gloomy and retriva Leiden, dominated by theological and academic disputes. Behind the Witz and the Heinian humor lies a discourse that, although not immediately political, manages to lay bare the mortification of the vital thrust, by totalizing mechanisms of power and overpowering.