Impressioni di viaggio. Italia - 9788817128377

Impressioni di viaggio. Italia: Dall'agosto al dicembre 1828, Heinrich Heine compì un viaggio in Italia che, dal Brennero attraverso Trento, Verona, Milano e Genova, lo condusse fino in Toscana. Questi ricordi di viaggio fanno parte di un vasto progetto: i "Reisebilder" (1826-1831), che toccano anche varie tappe tedesche. Le sue impressioni sul paesaggio e la cultura italiana, che richiamano il genere del sentimental journey di Sterne, hanno poco a che vedere con una vera e propria relazione di viaggio. Si tratta piuttosto di godibilissimi racconti lirici che catturano l'attenzione del lettore attraverso le mille rifrazioni della divagazione, dell'ironia, della fantasticheria, della polemica anche personale. Ancora oggi, colpiscono per la loro singolare maturità stilistica e per una sensibilità giudicata all'epoca straordinariamente moderna.
From August to December 1828, Heinrich Heine made a trip to Italy which, from the Brenner through Trento, Verona, Milan and Genoa, took him to Tuscany. These travel memories are part of a vast project: the "Reisebilders" (1826-1831), which also touch various German stages. His impressions of the landscape and Italian culture, which recall the genre of Sterne's sentimental journey, have little to do with a real travel relationship. Rather, it is a very enjoyable lyrical tale that captures the reader's attention through the thousand refractions of the diversion, the irony, the fantasy, the even personal polemic. Even today, they strike for their singular stylistic maturity and for a sensibility judged at the time extraordinarily modern.