La mente del samurai. Cinque testi classici sulla spada giapponese - 9788834016077

La mente del samurai. Cinque testi classici sulla spada giapponese: La spada ha una posizione centrale nella cultura e nella storia del Giappone, ed è associata soprattutto ai samurai, la classe militare che fiorì tra il 1200 e il 1600. Nato come arciere a cavallo, il samurai lasciò poi l'arco per la lancia. Dal 1600 iniziò una nuova era di pace e armi come la lancia passarono in secondo piano; tecniche basate sull'uso dell'armatura furono rimpiazzate da altre che sfruttavano la mobilità permessa dagli indumenti civili. Poiché la spada era indossata ogni giorno dal samurai, fu in questo periodo storico che essa divenne il fulcro della sua identità marziale e la scherma la sua arte principale. In alcune scuole vennero introdotte le spade di bambù e un'armatura per l'addestramento, permettendo una sorta di combattimento. Il kendo moderno è una disciplina in cui la destrezza con la spada non è volta alla vittoria, ma alla crescita personale. I testi qui pubblicati, che coprono il periodo dal sette all'ottocento, sottolineano infatti l'importanza dei fattori interiori che coinvolgono la mente e lo spirito: la vera essenza dell'arte. I praticanti delle scuole intraprendevano lunghi periodi di allenamento ascetico allo scopo di raggiungere una sorta di illuminazione marziale, ossia lo stato di "non mente". Solo questo rende invincibili, non le tecniche, non la forza, né la destrezza. Finché nella mente esiste un avversario, quello potrà avere la meglio.
The sword has a central position in the culture and history of Japan, and is associated especially with samurai, the military establishment that flourished between the 1200 and 1600. Born as a horse Archer, the samurai left bow for the Lance. From 1600 began a new era of peace and weapons like the spear passed into the background; techniques based on the use of armor were replaced by others that they exploited the mobility afforded by civilian clothing. Since the sword was worn everyday by samurai, it was during this period that it became the Centre of his main martial arts and fencing his identity. In some schools were introduced bamboo swords and armor for the training, allowing some sort of combat. The modern kendo is a discipline in which dexterity with the sword is not to win, but to personal growth. The texts published here, covering the period from seven to eight hundred, emphasize the importance of inner factors involving the mind and spirit: the true essence of art. Gladiatorial schools practitioners long periods of ascetic training in order to achieve some sort of martial enlightenment, IE the State of "no mind". This alone makes it invincible, not techniques, not strength, or dexterity. Until the mind exists an opponent, that will have the upper hand.