Il lai di Aristotele. Testo francese a fronte - 9788843035335

Il lai di Aristotele. Testo francese a fronte: A inizio Duecento comincia a circolare in Europa una buffa e irriverente leggenda su Aristotele: il maestro di Alessandro Magno, rimproverato l'allievo di trattenersi troppo con l'amata, si fa subito dopo sorprendere a quattro zampe con in groppa la donna. Il racconto ha un enorme fortuna e per almeno tre secoli la provocante immagine di Aristotele cavalcato adorna chiese, palazzi pubblici e privati, i margini dei manoscritti e i più svariati oggetti, a testimonianza della sua ambigua fascinazione. Se dal pulpito la disavventura del filosofo viene evocata come exemplum della malizia femminile, nei testi di ambito profano alla vena misogina si mescola la divertita considerazione sulla debolezza della carne e la vanità del sapere.
In early 13th century begins to circulate in Europe a funny and irreverent legend on Aristotle: the teacher of Alexander the great, reproved the pupil to restrain himself too much with his beloved, is immediately after surprise on all fours with the woman on his back. The story has a huge fortune and for at least three centuries the provocative image of Aristotle ridden adorned churches, public and private palaces, the margins of manuscripts and various objects, as evidence of his ambiguous fascination. If the philosopher's misadventure is evoked from the pulpit as an exemplum of the malice of women, in the texts of the profane sphere misogynistic vein mixes enjoyed consideration on the weakness of the flesh and the vanity of knowledge.