Manoscritti miniati dalla Biblioteca del duca Andrea Matteo III Acquaviva d'Aragona - 9788867660629

Manoscritti miniati dalla Biblioteca del duca Andrea Matteo III Acquaviva d'Aragona: A più di un secolo di distanza dalla sua pubblicazione in lingua tedesca, abbiamo voluto proporre in lingua italiana il saggio di Hermann secondo l'edizione originaria, ma corredato di nuove immagini a colori rendendolo finalmente accessibile sul piano linguistico, anche a un pubblico più vasto, animati dalla consapevolezza che esso costituisce ancora un ineludibile punto di partenza per lo studio dei codici acquaviviani e in modo particolare per il loro complesso apparato miniaturistico, ricco di significati nascosti. La sua lettura risulta ancora molto proficua perché stimola nel fruitore una serie di quesiti, ad esempio, sulla relazione stretta che esiste nella singola pagina tra la parte scritta e la parte figurata; sul rapporto tra committente, scriptor e miniator; su chi dettava i soggetti e suggeriva le immagini; sul problema del dialogo tra le tecniche artistiche nel Mezzogiorno rinascimentale: miniatura, pittura su tavola, affreschi.
More than a century after its publication in German, we wanted to propose in Italian the essay by Hermann according the original edition, but with new color images making it finally up on the linguistic level, also to a wider audience, prompted by the realization that it is still an essential starting point for the study of codes acquaviviani and especially for their complex array book decoration full of hidden meanings. His reading is still very profitable because it stimulates in the user a series of questions, for example, on the close relationship that exists in the single page between the written and the figurative part; on the relationship between client, scriptor and miniator; about who dictated the subjects and suggested images; on the issue of dialogue between artistic techniques in miniature, painting on wood, Noon Renaissance frescoes.