Dall'altra sponda - 9788897011019

Dall'altra sponda: Alexander I. Herzen (1812-1870), arrestato ed esiliato dal regime zarista con l'accusa di essere un "libero pensatore molto pericoloso per la società", trascorre la sua vita pagando per questa colpa. Fu fondatore della rivista clandestina antizarista Kolokol (La Campana). "Quanto era in mio potere era di disubbidire, e ho disubbidito. L'uomo contemporaneo mi riempie di stupore: che indifferenza, che idee limitate, che assenza di passione e d'indignazione, che debolezza di pensiero: con quanta rapidità si consumano e si raffredano in lui l'entusiasmo, l'energia, la fede nella propria causa! Se siete soddisfatti del vecchio mondo, cercate di conservarvelo; è molto decrepito e non resisterà a lungo... Ma, se non potete sopportare di vivere in un'eterna contraddizione fra le idee e la vita, di pensare in un modo e di agire in un altro, allora abbandonate queste strade medievali imbiancate a nuovo, uscitene a vostro rischio e pericolo. Sono io davvero così inscindibilmente legato a quest'ambiente da non potermene liberare neppure quando me ne sono realmente allontanato, quando nulla ho da chiedergli, quando sono indifferente ai suoi doni?"
Alexander i. Herzen (1812-1870), arrested and exiled by the Tsarist regime and accused of being a "free thinker very dangerous to society," he spent his life, paying for this fault. He was the founder of the clandestine journal Kolokol (the Bell)-Czarist. "Everything in my power to disobey, and I disobeyed. Contemporary man fills me with astonishment: that indifference, which limited ideas, that absence of passion and indignation, that weakness of thought: how quickly you consume and units in him the enthusiasm, the energy, the faith in one's own cause! If you are satisfied with the old world, try conservarvelo; is very dilapidated and won't last long. .. But, if you can't bear to live in an eternal contradiction between ideas and life, of thinking one way and act another, then abandoned these whitewashed medieval streets again, pull out at your own risk. Am I really so inseparably linked to this environment not to be able to free up even when I actually moved away, when nothing I have to ask them, when they are indifferent to his gifts? "