Julie, o la lotta del dovere e dell'amore - 9788865281635

Julie, o la lotta del dovere e dell'amore: "Julie, o la lotta del dovere e dell'amore" è la seconda opera di lingua tedesca rappresentata nella stagione del Teatro Nazionale di Amburgo, il 27 aprile 1767. Lessing ne dà conto nell'ottava e nella nona puntata della Hamburgische Dramaturgie, analizzando minuziosamente le caratteristiche del dramma, e in particolare le sue imperfezioni. Noto soprattutto per aver curato la prima rappresentazione tedesca dell'Amleto di Shakespeare, Franz Heufeld (1731-1795) si esercita qui sulla "Nuova Eloisa" di Rousseau, provando a ricavare da un romanzo tanto articolato e complesso una partitura lineare e soggetta al rispetto delle tre unità pseudoaristoteliche. Il lavoro è debole sul piano della plausibilità psicologica dell'intreccio, ma rende conto con una certa vivacità di alcuni discorsi ampiamente diffusi nella cultura tedesca a metà del Settecento, come il conflitto tra i privilegi feudali e un nuovo modello di virtù basato sulla forza della sensibilità e sull'intensità degli affetti.
"Julie, or the fight of duty and love" is the second German language opera represented in the season of the National Theatre in Hamburg, on 27 April 1767. Lessing talking gives an account in the eighth and the ninth installment of the Hamburgische Dramaturgie, analyzing in detail the characteristics of drama, and in particular its imperfections. Best known for having edited the German premiere of Shakespeare's Hamlet, Franz Heufeld (1731-1795) is practiced here on the "Nuova Eloisa" of Rousseau, trying to get out of a novel complex a score so linear and subject to compliance with the three pseudoaristoteliche units. The work is weak in terms of psychological plausibility of the plot, but realizes with some vividness of some widely disseminated speeches in German culture in the middle of the eighteenth century, as the conflict between the feudal privileges and a new model based on the strength of feeling and intensity of feelings.