Gli ingranaggi di Dio. Dal caos molecolare alla vita - 9788833930718

Gli ingranaggi di Dio. Dal caos molecolare alla vita: Da millenni gli uomini si interrogano sulla natura ultima della vita, eppure le spiegazioni che sono state fornite nel corso della storia si possono dividere in due sole grandi categorie: da un lato c'è chi pensa che tutti i fenomeni vitali possono essere ricondotti al movimento di minuscole particelle fisiche: dall'altro c'è chi invoca un'entità speciale, una sostanza invisibile che anima la materia vivente dandole uno scopo. Chi la chiama Dio, chi «slancio vitale» o vis viva: sarebbe l'«intelligenza» cosmica necessaria a spiegare la mirabile organizzazione degli esseri viventi, così apparentemente diversa dal caos della materia bruta. La spiegazione «vitalistica» ha trionfato per secoli, benché della «forza vitale» non si sia mai trovata traccia. Democrito, Epicuro, La Mettrie e Darwin, campioni della visione «meccanicista», erano considerati i «materialisti» da combattere. Nel frattempo la scienza è progredita ed è grazie agli enormi passi avanti compiuti nei decenni scorsi da fisici e biologi che Peter Hoffmann ha potuto scrivere questo libro, un vibrante e aggiornatissimo racconto che di fatto rovescia la prospettiva e condanna al fallimento ogni forma residua di vitalismo: il moto caotico e casuale delle molecole, unito alla necessità imposta dalle leggi fisiche, è tutto ciò che serve per spiegare la vita.
For millennia men have wondered about the ultimate nature of life, yet the explanations that have been given throughout history can be divided into only two big categories: on the one hand there are those who think that all vital phenomena can be traced back to Movement of tiny physical particles: on the other hand there are those who invoke a special entity, an invisible substance that animates living matter giving it a purpose. Who calls it God, who "vital impulse" or vis viva: it would be the cosmic "intelligence" necessary to explain the admirable organization of living beings, so seemingly different from the chaos of brute matter. The "vitalistic" explanation has triumphed for centuries, although the "Life force" has never been traced. Democritus, Epicurus, La Mettrie and Darwin, champions of the "mechanistic" vision, were considered the "materialists" to be fought. In the meantime, science has progressed and it is thanks to the huge advances made in recent decades by physicists and biologists that Peter Hoffmann has been able to write this book, a vibrant and updated narrative that actually reverses the prospect and condemns the Failure any residual form of vitalism: the chaotic and random motion of the molecules, coupled with the necessity imposed by the physical laws, is all that is needed to explain life.