Iperione o l'eremita in Grecia. Testo tedesco a fronte - 9788845278785

Iperione o l'eremita in Grecia. Testo tedesco a fronte: Nel clima idealistico di fine Settecento, agitato dalle ripercussioni della Rivoluzione francese, Friedrich Hölderlin affida al protagonista del romanzo epistolare "Iperione o l'eremita in Grecia"( 1797-1799) la sua originale concezione filosofica, politica e poetica. Nelle lettere del giovane greco Iperione, che lotta per l'indipendenza della patria, si intrecciano infatti i maggiori temi estetici e filosofici dell'epoca, che l'autore condensa nella visione dialettica della posizione "eccentrica" dell'uomo, sviluppata in rapporto all'estetica di Schiller e alle posizioni teoriche di Fichte e Hegel. Narrando l'esperienza politica e personale del protagonista, Hölderlin rintraccia nella grecità un ideale in grado di unificare natura e storia e di indicare all'Europa moderna una nuova forma di società civile, un "nuovo regno" dove la parola, divenuta poesia, è capace di esprimere l'esperienza estetica del bello. Il romanzo fu licenziato dall'autore stesso, che ne seguì di persona le revisioni e la stampa; questa traduzione con testo a fronte si basa sull'edizione delle opere di Friedrich Hölderlin in tre volumi curata da Michael Knaupp (Monaco: Hanser 1992-1993). Del romanzo ci sono pervenuti anche alcuni materiali preparatori che ne documentano il divenire poetico, dai primi appunti fino alle bozze della stesura definitiva che il poeta spedì all'editore.
In the 18th century end, idealistic agitated by the repercussions of the French Revolution, Friedrich H??lderlin entrusts to the epistolary novel "Hyperion or hermit in Greece" (1797-1799) his original philosophical conception, politics and Poetics. In the letters of Hyperion, which young Greek fight for independence of the fatherland, in fact are interwoven more aesthetic and philosophical themes of the time, that the author of the dialectic vision condensate "eccentric", developed in relation to aesthetics by Schiller and the theoretical positions of Fichte and Hegel. Narrating the political and personal experience of the protagonist, H??lderlin tracks in an ideal Greek can unite nature and history and the modern Europe a new form of civil society, a "new Kingdom" where the word, become, poetry is capable of expressing the aesthetic experience of beauty. The novel was dismissed by the author himself, who followed the revisions and the press; This translation with facing text is based on the edition of the works of Friedrich H??lderlin in three volumes edited by Michael Knaupp (Munich: Hanser 1992-1993). There are novel received some preparatory materials that document the making poetic, from the first notes to the drafts of the final draft that the poet sent to the Publisher.