Lo stato dell'unione. Scene da un matrimonio - 9788823525184

Lo stato dell'unione. Scene da un matrimonio: Tom, critico musicale disoccupato, e Louise, gerontologa, sono sposati da anni e pensano di avere costruito una relazione solida, finché un «piccolo sbaglio» non li spinge sull'orlo della rottura. Andare da una consulente matrimoniale sembra essere l'unica soluzione. Prima di ogni seduta, per mettere a fuoco i punti salienti di cui discutere, marito e moglie si incontrano al pub. Ed è proprio qui, al solito tavolo, davanti a una birra e a un bicchiere di vino, che i due sviscerano il loro rapporto in un fitto, divertentissimo dialogo botta e risposta. Fra ardite metafore mediche che vedono il matrimonio come un paziente moribondo, e analogie sportive tra la vita sessuale e le prestazioni di un centometrista, prende forma una domanda capitale: e se il matrimonio fosse come un computer? E se, dopo averlo aperto e smontato per capire come funziona, il risultato fosse una marea di piccoli pezzi impossibili da rimettere insieme?
Tom, an unemployed music critic, and Louise, a gerontologist, have been married for years and think they have built a solid relationship, until a "little mistake" pushes them to the brink of breakup. Going to a marriage counselor seems to be the only solution. Before each session, to focus on the highlights to discuss, husband and wife meet at the pub. And it is here, at the usual table, in front of a beer and a glass of wine, that the two uneven their relationship in a dense, hilarious bang and answer dialogue. Between daring medical metaphors that see marriage as a dying patient, and sporting analogies between the sex life and performance of a hundred-meter, a capital question takes shape: what if marriage was like a computer? What if, after opening it and disassembling it to understand how it works, the result was a flood of small pieces impossible to put back together?