Mostri malati. Ediz. illustrata - 9788857608563

Mostri malati. Ediz. illustrata: Orchi, fantasmi, streghe, yeti, scheletri, vampiri... i mostri più temibili li conosciamo tutti. Ci hanno spaventati da bambini, magari evocati da genitori spazientiti, e li abbiamo ritrovati da adulti nel cinema, nella letteratura, nell'arte, sempre intenti a spargere terrore e distruzione. Quello che forse non sappiamo è che anche loro, come noi... si ammalano! E, in una sorta di contrappasso, le malattie che rischiano di prendersi più facilmente sono proprio quelle che li rendono inoffensivi. Così il mostro-sotto-il-letto non può sbucare nella notte a spaventare i dormienti perché la mosca tze-tze lo ha punto sprofondandolo nel sonno; l'orco non può divorare nessuno perché si è preso una terribile indigestione; il mercante d'armi è stato vinto dalla freccia di cupido; il vampiro non può succhiare il sangue da morbidi colli innocenti perché a lui è toccata la sofferenza più atroce di tutte: il mal di denti! Sopraffatti dalla malattia, i mostri non sono più così spaventosi; al contrario appaiono buffi e teneri nelle illustrazioni a tutta pagina in cui la fantasia di Emmanuelle Houdart, autrice anche dei testi, si esprime al suo meglio. L'iconografia relativa a queste malefiche creature è qui sapientemente rovesciata creando un universo grottesco formicolante di dettagli, colori e personaggi che ci permette di ricostruire tante piccole storie a partire da ciascuna immagine. Età di lettura: da 5 anni.
Orcs, ghosts, witches, yetis, skeletons, vampires... the most fearsome monsters we all know. They scared us from children, perhaps evoked by impatient parents, and we found them as adults in cinema, literature, art, always intent on spreading terror and destruction. What we may not know is that they, like us... they get sick! And, in a kind of counterpoint, the diseases that are likely to be taken more easily are precisely those that make them harmless. So the monster-under-the-bed can't pop into the night to scare the sleepers because the tze-tze fly has stung it into sleep; the ogre cannot devour anyone because he has taken a terrible indigestion; the arms dealer was won by the cupid's arrow; the vampire cannot suck blood from soft innocent necks because he is touched by the most heinous suffering of all: toothache! Overwhelmed by the disease, the monsters are no longer so frightening; on the contrary they appear funny and tender in the full-page illustrations in which the imagination of Emmanuelle Houdart, author of the texts, expresses itself at its best. The iconography of these evil creatures is here expertly overturned creating a grotesque universe tingling with details, colors and characters that allows us to reconstruct so many small stories from each image. Reading age: 5 years.