L'ùali di Diu. Un percorso teatrale in Friuli - 9788884208187

L'ùali di Diu. Un percorso teatrale in Friuli: Un crudo dramma tra le porte chiuse di uno scantinato mette in scena la condanna a morte di una vittima di guerra: una donna, ultima testimone della cultura del suo popolo, la cui fine segnerà anche l'estinzione di una lingua. Una potente metafora teatrale, fatale e affilata come una tragedia greca, per rappresentare la ferocia della storia, l'umiliazione patita dagli indifesi e il genocidio delle minoranze, sacrificate sugli altari di irrazionali pulizie etniche o anche di più subdole pratiche di omologazione. Ne è autore il grande drammaturgo ungherese Miklós Hubay, che nel 2000 ricompose in Friuli il testo di un suo manoscritto andato perduto: un omaggio d'amore a questa regione e alla necessità della sua lingua 'altra'.
A raw drama between closed doors in a basement is staging the death sentence of a war victim: a woman, last witness to the culture of his people, whose end will also mark the extinction of a language. A powerful theatrical metaphor, fatal and sharp as a Greek tragedy, to represent the ferocity of the story, the humiliation suffered by the helpless and the genocide of minorities, sacrificed on the altars of irrational ethnic cleansing or even more devious practices of standardization. The author is the great Hungarian playwright Miklos Hubay, who in 2000 pulled himself together in the text of a manuscript now lost: a tribute of love to this region and the necessity of his ' other ' language.