Les orientales-Le orientali - 9788825515688

Les orientales-Le orientali: "Le Orientali" è una raccolta di quarantuno poemi pubblicati nel 1829, un periodo in cui l'Oriente affascina molto l'Europa. Dopo la campagna di Napoleone in Egitto numerosi artisti, diplomatici e geografi partono alla scoperta di queste lontane terre, dando con i loro racconti l'avvio all'ondata orientalista. Hugo rinnova l'immaginario e le forme poetiche classiche ispirandosi all'oriente ma impregnandolo di filoellenismo. I poemi sorprendono per la novità delle immagini, la varietà dei ritmi e dei procedimenti narrativi. Non mancano prestiti dalle lingue "orientali": turco, arabo, persiano, greco moderno. Nell'Oriente di Hugo, reale e trasognato, le terre bibliche sono vicine ai monumenti egiziani e ai serragli di Istanbul, i re mori al Bonaparte della campagna d'Egitto e agli eroi della guerra di Grecia.
"The East" is a collection of forty-one poems published in 1829, a period when the East Europe fascinates. After the campaign of Napoleon in Egypt numerous artists, diplomats and geographers start discovering these distant lands, giving with their stories start to wave orientalist. Hugo renews the imagery and classical poetic forms inspired by the Orient, but subjected to filoellenismo. The poems are surprising for the novelty of the images, the variety of rhythms and processes. No shortage of loans from "Oriental" languages: Turkish, Arabic, Persian, modern Greek. In the East of Hugo, real and dreamy, Biblical lands are close to Egyptian monuments and menageries of Istanbul, the King died at the Egypt campaign, Bonaparte and to the heroes of the war of Greece.