Con la guerra tutto è perduto. Ricordi della gente di Giovo sul primo conflitto mondiale - 9788887980899

Con la guerra tutto è perduto. Ricordi della gente di Giovo sul primo conflitto mondiale: Sono trascorsi cento anni dalla dichiarazione di guerra, la leva di massa, lo smembramento delle famiglie, l'esodo forzato di intere vallate trentine. Così ho pensato di ripercorrere, per quanto possibile, le dolorose vicende dei miei concittadini di Ville-Valternigo, in particolare di mio nonno Marino, che hanno dovuto affrontare la Grande Guerra. Per onorarli col ricordo, per render loro il dovuto omaggio, perché ci si possa render conto, almeno un po', di quanto loro hanno sofferto per la lontananza dalle famiglie, per la fame, per il freddo, le malattie. E per molti, troppi, la morte precoce. È un viaggio nella storia, raccontata attraverso i documenti privati, anche verbali, le fotografie, le lettere, da cui ancora alita il respiro di chi scrisse quelle faticose sgrammaticate missive, colme di dolori sopportati con coraggioso realismo e fede sincera. E ancora ho voluto ricordare chi ha vissuto la guerra lontano dal fronte, ma pure in mezzo a stenti e privazioni indicibili, col cuore angosciato.
One hundred years have passed since the Declaration of war, the lever of mass, the break-up of families, the forced exodus of entire valleys of Trentino. So I thought I'd follow as far as possible the painful events of my townsmen of Ville-Valternigo, especially my grandfather Marino, who have faced the great war. To honor them with memories, to render them all due homage, because one can account, at least a little, than they have suffered for being away from their families, hunger, cold, disease. And for many, too many, early death. And a trip through history, told through private documents, including transcripts, photographs, letters, from which still breathes the breath of those who wrote those strenuous ungrammatical things missives, full of Sorrows born with brave realism and sincere faith. And yet I wish I could remember who lived the war away from the front, but also in the midst of hardship and untold hardship, anguished heart.