Storia di Carla - 9788865985885

Storia di Carla: Una donna legge un romanzo a una donna. Fuori, il ronzio del lussureggiante parco Buttes-Chaumont, nel nord-ovest di Parigi. L'ascoltatrice è Henriette Dubois, una vecchia rattrappita dalla poliomielite che le ha tolto la gioventù e l'amore; la lectrice, invece, è un'attrice italiana di 39 anni, si chiama Carla, e la gioventù e l'amore li ha lasciati sfumare restando invischiata troppo a lungo nel limbo di un'adolescenza artificiale. Così inizia questa Storia, che a una prosa sobria, ginzburghiana, mescola i saporiti ingredienti di un feuilleton alla Soldati. Rispondendo a un annuncio di Madame Dubois, Carla ha deciso di metterle a disposizione la sua voce, e di leggerle su richiesta una lunga lista di romanzi in lingua italiana. In questo strano lavoro prova a dimenticare il naufragio di una promettente carriera teatrale, e a rimarginare una ferita d'amore ancora aperta. Ma proprio in rue de Gourmont, si ritrova presto a fare i conti con le radici più dolorose della sua parabola esistenziale. Lei che, come tiene a dire, l'attrice la fa, non lo è, lei che ha scelto d'immedesimarsi negli altri per capirli battendo vie oblique, sente adesso di dover frugare con metodo nel passato della sua compagna di lettura, e di dover indagare fino in fondo le ragioni del proprio fallimento.
A woman reads a novel to a woman. Outside, the buzz of lush Parc des Buttes-Chaumont, in the Northwest of Paris. The listener is Henriette Dubois, an old withered from polio that took my youth and love; the reader, however, is an Italian actress of 39 years, his name is Carla, and youth and let love soften remaining too long mired in limbo of adolescence. So begins this story, than a sober prose, ginzburghiana, blends the flavorful ingredients of a feuilleton to soldiers. Responding to an ad by Madame Dubois, Carla has decided to make them available to his voice, and to read a long list of novels in Italian. In this strange work attempts to forget the loss of a promising theatrical career, and to heal a wound still open love. But on rue de Gourmont, finds himself soon to deal with the roots of his most painful existential parable. As she keeps saying the actress is, it is not, she has chosen to identify themselves in other ways to understand beating oblique, hear now of having to rummage in the past method of his reading, and having to investigate all the way down the reasons of its failure.