Sull'inutilità della destra - 9788874978571

Sull'inutilità della destra: "La crisi contemporanea se da una parte indica l'esito storico di un processo planetario, dall'altra ci rivela l'inettitudine e la mediocrità delle classi dirigenti di Destra e di Sinistra. Entrambe arrese al monoteismo del mercato, quindi fintamente dicotomiche e perciò categorie inservibili. Ma se la Sinistra è totalmente ripiegata sulla difesa dei diritti civili, la Destra è riuscita a fare di peggio. Non solo ha messo definitivamente da parte l'idea che la competizione economica vada associata a forme istituzionalizzate di solidarietà (per esempio con l'economia sociale di mercato) e che la centralità della politica e la difesa della sovranità nazionale siano campi di azione irrinunciabili. Ma grazie ad un'orda di parvenu catapultati in ruoli e responsabilità molto più grandi delle loro reali capacità culturali e politiche, è stata in grado di bruciare in poche legislature entusiasmi e illusioni di varie generazioni di italiani. Questo è quanto accaduto nel recente passato ma è anche l'orizzonte che si sta dischiudendo davanti a noi."
"The contemporary crisis on one hand indicates the result of a planetary process on the other reveals the ineptitude and mediocrity of the ruling classes of right and left. Both surrendered to the monotheism of the market and then falsely dichotomous and therefore useless categories. But if the left is totally bent on civil rights, the right has managed to do worse. Not only has put permanently by the idea that economic competition go associated with institutionalised forms of solidarity (for example with the social market economy) and that the centrality of politics and the defense of national sovereignty are essential fields of action. But thanks to a horde of upstarts catapulted into roles and responsibilities much bigger than their actual cultural and political skills, was able to burn a few legislatures enthusiasms and illusions of various generations of Italians. This is what happened in the recent past but also the horizon that is opening before us. "