Acque torbide (Nigorie) 1895 - 9788878014886

Acque torbide (Nigorie) 1895: Nonostante la scomparsa prematura, a soli ventiquattro anni, Higuchi Ichiyo è annoverata tra le più importanti esponenti della nuova letteratura femminile giapponese, sviluppatasi alla fine del XIX secolo, dopo l'apertura del Paese all'Occidente. Il racconto, qui presentato, è caratterizzato dall'ambientazione popolare e dall'interesse, ricorrente nelle opere della scrittrice, nei confronti della vita degli strati più umili della popolazione giapponese. Le case di piacere, collocate ai margini della città, diventano il centro delle vicende che coinvolgono alcune cortigiane, costrette a reprimere gli impulsi vitali della giovinezza e a sacrificare la propria libertà e, in alcuni casi, la propria stessa vita. Racconto intenso e profondamente romantico, ma reinterpretato dalla peculiare sensibilità dell'autrice sia nei temi che nel linguaggio.
Despite his premature death, only twenty-four, Higuchi Ichiyo is counted among the most important exponents of the new Japanese female literature, developed in the late 19th century, after opening of the country to the West. The story, presented here, is characterized by recurrent folk scene and interest, in the works of writer, towards life most humble strata of Japan's population. The houses of pleasure, located on the edge of town, they become the center of the events involving some courtesans, forced to suppress vital impulses of youth and to sacrifice their freedom and, in some cases, their very lives. Intense and deeply romantic tale, but reinterpreted by the peculiar feeling of the author in both themes into the language.