La musica dell'inchiostro. Calligrafie di Luo Qi e Silvio Ferragina in dialogo con i fondi cinesi della Braidense. Catalogo della mostra (Milano, 21 marzo-28 aprile 2018). Ediz. illustrata - 9788885566163

La musica dell'inchiostro. Calligrafie di Luo Qi e Silvio Ferragina in dialogo con i fondi cinesi della Braidense. Catalogo della mostra (Milano, 21 marzo-28 aprile 2018). Ediz. illustrata: Un viaggio nell'affascinante arte della calligrafia cinese e nel suo intimo legame con la musica in dialogo con la preziosa collezione di opere librarie cinesi custodite nella Biblioteca Braidense. Anche molto prima dell'avvento di internet, l'arte nelle sue diverse declinazioni culturali si è fatta lentamente strada attraverso i deserti e solcando gli oceani sotto forma di oggetti e opere d'arte. Spesso queste opere hanno dato vita a delle mode e sono state assimilate da altre culture. Trasformati in prodotti richiesti dal mercato, i nuovi stili, dopo essere stati assimilati, venivano ritrasmessi ai loro luoghi d'origine come domanda di consumo e creavano a loro volta nuove forme artistiche, dando così avvio a un lungo processo di rifrazione culturale. La mostra "La musica dell'inchiostro" presso la Biblioteca Nazionale Braidense riunisce una miriade di filoni della cultura contemporanea. C'è l'arte cinese contemporanea, rappresentata da alcuni dei suoi esponenti più importanti, come il maestro calligrafo Luo Qi, che ha scelto di attingere al pozzo profondo della cultura cinese; e ci sono le calligrafie musicali di Silvio Ferragina.
A journey into the fascinating art of Chinese calligraphy and its intimate connection with the music in dialogue with the valuable collection of Chinese books kept in the Biblioteca Braidense. Even long before the advent of the internet, cultural art in its various forms has become slowly way through deserts and furrowing the oceans in the form of objects and works of art. Often these works have created fashions and were assimilated by other cultures. Transformed in products required by the market, new styles, having been assimilated, were transmitted to their places of origin as consumer demand and created in turn new art forms, thus starting a long process of cultural refraction . The exhibition "ink music" at the Biblioteca Nazionale Braidense brings together a myriad of strands of contemporary culture. There is the contemporary Chinese art, represented by some of its most prominent exponents, like the master calligrapher Qi Luo, who chose to tap into the deep well of Chinese culture; and there are the handwriting of Silvio Ferragina.