Il Padre Nostro. Letto dai padri della Chiesa - 9788832821567

Il Padre Nostro. Letto dai padri della Chiesa: «I Vangeli ci hanno tramandato due formule della Preghiera del Signore: la più lunga - e senza dubbio la più esplicita - è quella di san Matteo, a cui la Chiesa è rimasta tradizionalmente fedele. L'altra, più breve, conservata dall'evangelista della preghiera, san Luca, riferisce il probabile contesto del Pater. Secondo i padri Abel e Lebreton, Gesù l'avrebbe insegnato ai suoi discepoli, sul versante orientale del monte degli Ulivi. I discepoli del Precursore - Giovanni e Pietro - possedevano già una preghiera di gruppo. Non appena però la comunità apostolica si forma e i Dodici prendono coscienza della loro unità, essi richiedono al Maestro una preghiera che saldi la loro comunione con lui e tra loro. E Gesù insegna il Pater: "Direte: Padre nostro". Sin dall'origine della Chiesa il Pater si rivela come la preghiera del cristiano: come la presenza del Cristo invisibile in mezzo alle comunità che si vanno costituendo in Palestina, in Siria e nell'intero bacino mediterraneo». Con queste parole Adalbert Hamman, O.F.M., introduce questo volume in cui i Padri della Chiesa raccontano, spiegano e commentano il senso della principale preghiera cristiana.
??The Gospels have handed down two formulas of the Lord's prayer: the longest-and undoubtedly the most explicit-is that of St. Matthew, to whom the Church has remained traditionally faithful. The other, shorter, preserved by the Evangelist prayer, St. Luke's, says the likely context of the Pater. According to the fathers Abel and Lebreton, Jesus would have taught his disciples, on the eastern slope of the Mount of olives. The disciples of the Precursor-John and Peter-already had a group prayer. Soon, however, the Apostolic community is formed and the twelve become aware of their unity, they require to Master a prayer that balances their communion with him and with one another. And Jesus teaches the Pater: "you say:" our father ". Since the origin of the Church the Pater is revealed as the prayer of Christians: how the invisible presence of Christ in the midst of the community that are forming in Palestine, in Syria and in the whole Mediterranean basin??. With these words Adalbert Hamman, O.f.m, introduces this volume in which the church fathers narrate, explain and comment on the direction of the principal Christian prayer.