Ermafrodito. Testo latino a fronte - 9788806224950

Ermafrodito. Testo latino a fronte: "Trascendendo il suo tempo, Beccadelli continua a insegnare al mondo che la letteratura è stata - e ancora può essere - il solo modo per parlare degli istinti; che la letteratura ammette nello spazio del sociale le inclinazioni di ciascuno, anche le più difficili da comprendere e da definire sul piano della morale, a cominciare dal sesso. Non si sottolineerà mai abbastanza che la poesia e la prosa per secoli hanno svolto il compito di rappresentare la diversità e l'eccezione e di affermarle, se non come alternative, si come realtà possibili. L'"Ermafrodito", ispirato o no che sia da vicende dell'autore, dice quegli amori e quegli affetti che nessun altro può o vuole dire, se non nella forma del rifiuto. È, a suo modo, una rivendicazione. Qualunque rivendicazione, alla fine, non è che un appello alla dignità assoluta della parola umana. Solo cosi, al livello superiore della formulazione linguistica, ben oltre il preteso spazio della biografia (che chissà poi cos'è), arte e vita diventano una cosa, e la verità si identifica non con il verbale dei peccati personali, ma con la libertà di tutti." (dall'Introduzione di Nicola Gardini)
"Transcending its time, Beccadelli continues to teach the world that literature has been-and still can be-the only way to talk of instincts; that literature admits social inclinations of each space, even the most difficult to understand and to be defined in terms of morale, starting with sex. Cannot be stressed enough that poetry and prose for centuries have performed the task of representing the diversity and the exception and say them, if not as alternatives, as possible. The "Hermaphrodite", inspired or not that is the author's events, says those loves and those suffering that no one else can or will say, if not in the form of rejection. In its own way is a vindication. Any claim, in the end, isn't that a call to absolute dignity of the human Word. Only in this way, the top level of the linguistic formulation, well beyond the alleged space biography (which I wonder then what is), art and life are one thing, and the truth is identified not with the minutes of personal sins, but with everyone's freedom. " (from the introduction by Rahul Gade)