Sinistra. La crisi di una cultura - 9788872859209

Sinistra. La crisi di una cultura: Esiste ancora una differenza tra destra e sinistra. Questa differenza non si proietta più, secondo l'autore, nello scontro tra classi, non ha alle spalle una storia e una stagione di conflitti, ma si innesta su processi culturali generici e politicamente deboli (difesa dei diritti civili, questione morale, mito dell'Europa comunitaria, ecologia) e sull'affermazione di valori (sostenibilità, bene comune, uguaglianza, unità, umanità, democrazia) come disposizioni spirituali costruiti dalla tradizione. È dunque l'appartenenza mentale oltre che culturale, oggi, che determina la 'parte', che definisce l'essere di sinistra. Ma la cultura senza una decisione politica, senza una teoria, senza conflitti a cui far riferimento si trasforma in scelta etica, in moralismo, in valori che disciplinano il nostro io interiore, la nostra coscienza, il nostro senso di responsabilità. E così l'interpretazione del mondo secondo valori diventa un surrogato dell'antica interpretazione metafisica.
There is still a difference between left and right. This difference is no longer projected, according to the author, in the clash between classes, does not have a history and a season of conflict, but is grafted on generic and politically weak cultural processes (defense of civil rights, moral issue, myth Europe, ecology) and the affirmation of values (sustainability, the common good, equality, unity, humanity, democracy) as spiritual provisions built by tradition. It is therefore the mental as well as cultural belonging, today, that determines the 'part', which defines the being of the left. But culture without a political decision, without a theory, without conflicts to refer to, is transformed into an ethical choice, in moralism, in to values that govern our inner self, our conscience, our sense of responsibility. And so the interpretation of the world according to values becomes a surrogate of the ancient metaphysical interpretation.