L'architettura del testo. Studi contrastivi slavo-romanzi. Atti del 3° Convegno internazionale di linguistica... Ediz. italiana, francese e russa - 9788862745208

L'architettura del testo. Studi contrastivi slavo-romanzi. Atti del 3° Convegno internazionale di linguistica... Ediz. italiana, francese e russa: Questo volume collettivo comprende una selezione dei testi presentati al terzo Convegno internazionale di linguistica testuale contrastiva slavo-romanza (16-19 maggio 2013, Napoli) organizzato dal gruppo di studio GELiTeC in collaborazione con l'Università "L'Orientale" di Napoli. Il volume riflette i tradizionali indirizzi di ricerca del gruppo: l'analisi contrastiva, sotto differenti prospettive, dei fenomeni delle lingue slave e romanze, nonché dei mezzi di cui esse dispongono per garantire la coerenza e la coesione del testo. La prima parte del volume, "Semantica e pragmatica delle forme verbali", si concentra sulle categorie di tempo, aspetto e modalità. La seconda parte del volume, "Strutturare il testo", è dedicata alle relazioni e strategie testuali, in particolare la comparazione, la conclusione o l'approssimazione. Attraverso la molteplicità delle tematiche trattate il lettore potrà disporre di nuovi dati e di soluzioni originali, offerti proprio grazie all'approccio contrastivo e alla sua capacità di raccogliere insieme e di scorgere fenomeni che solitamente sfuggono a un approccio monolingue.
This collective volume includes a selection of the texts presented at the third International Conference in contrastive text Linguistics Slavic-Romance (16-19 may 2013, Naples) organized by the study group GELiTeC in collaboration with the University of Naples "l'orientale". The volume reflects the traditional lines of research of the Group: the contrastive analysis, under different perspectives, the phenomena of Slavic languages and romance, as well as the means by which they have to ensure the consistency and cohesion of the text. The first part of the book, "semantics and Pragmatics of verbal forms," focuses on the categories of tense, aspect and modality. The second part of the book, "structuring the text", is devoted to the relations and textual strategies, in particular the comparison, the conclusion or the approximation. Through the variety of topics covered the reader will appreciate the new data and original solutions, offered thanks to the drugs approach and its ability to gather together and to see phenomena that usually escape the monolingual approach.