Il «Bel Paese» oltre confine: la veneto-italofonia superstite del Nord-Est adriatico - 9788899926038

Il «Bel Paese» oltre confine: la veneto-italofonia superstite del Nord-Est adriatico: Fino a pochissimi decenni fa delle vicende dell'esodo e delle foibe veneto-giuliano-istro-dalmatiche nessuno sapeva niente... o taceva: la politica nazionale e internazionale ha infatti rimosso la memoria delle tribolazioni patite dalle genti nord-adriatiche d'Italia a partire dal 1943 con oblìo e reticenza premeditati. Al giorno d'oggi, però, e fortunatamente, qualcuno sa qualcosa, ma sono ancora poche, forse troppo poche, le persone compiutamente informate di quegli avvenimenti luttuosi, se si escludono i testimoni superstiti e qualche congiunto meno anziano. Nessuno sapeva neppure dell'esistenza di una letteratura floridissima in vernacolo veneto e in lingua colta in quei territori situati a cavaliere fra due nazioni e due universi contermini, in cui le genti nostrane costituivano la classe dirigente e riconoscevano nell'amenità di quelle contrade e nell'eleganza dei loro monumenti le proprie antiche e prestigiose origini. Scopo di questo volume è quello di fornire al lettore gli strumenti mancanti alla sua necessaria conoscenza.
Until a few decades ago of the events of the exodus and foibe Istrian-Venetian-Julian dalmatics nobody knew anything ... or was silent: national and international policy has indeed removed the memory of tribulations suffered by people of North Adriatic Italy from 1943 with oblivion and reticence with premeditation. Nowadays, though, and thankfully, someone knows something, but are still few, perhaps too few people fully informed of those events, mournful, excluding witnesses survivors and some less senior joint. No one even knew of the existence of a flourishing literature in vernacular Venetian and classical language in those territories located at Knight between two Nations and two neighbouring universes, in which the local people formed the ruling class and recognized in the amenities of those districts and the elegance of their monuments their ancient and prestigious sources. The purpose of this book is to provide the reader with the missing tools to its necessary knowledge.