Sappho ficta. Avventure favolose nell'isola del tesoro - 9788899926182

Sappho ficta. Avventure favolose nell'isola del tesoro: La ricostruzione di un testo lirico ellenico è di certo un'esperienza emozionante e totalizzante che pone a dura prova le conoscenze, le intuizioni, le convinzioni e gli umori stessi di chi vi lavori, ma al tempo stesso rassomiglia alla condizione di un esploratore che si addentri nel fitto rigoglio vegetale e animale della foresta: lì si va alla ricerca di una parola o di una porzione di questa o di un accento o anche di un apostrofo o insomma di qualche indizio che, pur minimo, serva alla lettura e all'interpretazione di un testo, qui, invece, ci si appassiona alle avventure di chi, camminando fra sterpi, rami, grovigli di piante e rifugi di fiere, intenda guadagnare alla scienza e alla civiltà esperienze e fatti che altrimenti si ignorerebbero. Ma la soddisfazione è comune: strappare all'oblìo o all'ignoto segreti millenari che hanno scandito momenti decisivi della storia dell'uomo. La favolosa isola di Lesbo e le sabbie voraci dell'Egitto si contendono qui un tesoro inestimabile di cultura, bellezza, sentimenti, idee e quant'altro abbia elevato la condizione umana emancipandola dal servaggio della natura e riscattandola dalla dimensione primitiva che pure le appartiene.
The reconstruction of a Hellenic lyrical text is certainly an exciting and all-encompassing experience that puts a strain on the knowledge, intuitions, beliefs and moods of those who work there, but at the same time resembles the condition of an explorer who is "I'm not going to go into the details of what's going on," he says. , here, instead, we are passionate about the adventures of those who, walking among dung, branches, tangles of plants and shelters of fairs, intend to gain to science and civilization experiences and facts that would otherwise be ignored. But satisfaction is common: to wrest from the oblith or the unknown millennial secrets that have marked decisive moments in human history. The fabulous island of Lesbos and the voracious sands of Egypt compete here for an invaluable treasure of culture, beauty, feelings, ideas and whatever else has elevated the human condition by emancipating it from the servicing of nature and redeeming it from the dimension primitive that also belongs to her.