Viaggiatori a Messina. Diari, spunti e noterelle di visitatori della città del Peloro - 9788898311880

Viaggiatori a Messina. Diari, spunti e noterelle di visitatori della città del Peloro: "Questo libro parla di viaggiatori, e degli sguardi che essi dispiegano nel loro viaggiare. Quelli presenti nel volume (ben centonovantacinque!) sono però per noi viaggiatori di particolare interesse. I loro viaggi li hanno, infatti, condotti a visitare la città di Messina, e il loro incontro con questo luogo e con la gente che lo abitava ha prodotto impressioni, descrizioni, forme scritturali più o meno appassionate e appassionanti, di viandanti che hanno - in un determinato momento della loro vita - confrontato il proprio sé con una realtà spesso assai distante da quella nella quale essi erano nati e cresciuti. E i loro resoconti, tutti interessanti e spesso contraddittori l'uno rispetto all'altro come si conviene a testimoni oculari che del medesimo evento rendano testimonianze diverse e a volte opposte, costituiscono un caleidoscopio variegato che nel suo complesso fornisce un'immagine della città a tutto tondo, rischiarando e focalizzando una scrittura ciò che le altre omettono o occultano."
"This book is about our community, and looks that they unfold in their travel. Those in the volume (ben 195!) are particularly interesting for us travellers. Their travels have led them to visit the city of Messina, and their encounter with this place and the people who lived on he produced scriptural descriptions, impressions, more or less passionate and exciting shapes, of travelers who-in a particular time of their lives ??? compared one's self with a reality often very distant from that in which they were born and raised. And their accounts, all interesting and often contradictory to one another as befits eyewitnesses that the same event make different and sometimes opposing evidence, make up a varied Kaleidoscope as a whole provides an image of the city in the round, illuminating and focusing a writing what other omit or conceal.