Arepo - 9788872327708

Arepo: Il titolo "Arepo" riprende un elemento del cosiddetto "Quadrato del Sator", vetusta iscrizione latina in forma di quadrato magico. Le parole che la compongono sono: sator, arepo, tenet, opera, rotas. Giustapponendosi, esse danno vita a un palindromo. Isella, con la raffinata ed efficace capacità indagatoria dei valori e dei contenuti della parola poetica che contraddistingue la sua scrittura, non intende assegnare sovrasensi esoterici a questo curioso "evento" del significante, ma ne considera unicamente l'intrinseca enigmaticità, ravvisando quella potenza combinatoria del linguaggio che, con valenza paradigmatica estesa, non concerne soltanto la poesia ma l'avventura creativa in generale, non di rado a nostra insaputa.
The title "Arepo" incorporates an element of the so-called "Sator Square", an old Latin inscription in the form of a magic square. The words that compose it are: Sator, Arepo, Tenet, opera, rotas. Juxtaping themselves, they give life to a palindrome. Isella, with the refined and effective inquiring capacity of the values and the contents of the poetic word that distinguishes its writing, does not intend to assign esoteric overlems to this curious "event" of the signiant, but considers it solely The intrinsic enigmaticity, seeing that combinatorial power of the language that, with extended paradigmatic Valence, does not concern only poetry but the creative adventure in general, not uncommon without our knowledge.