L'Orestea di Gibellina e altri testi per il teatro - 9788860874146

L'Orestea di Gibellina e altri testi per il teatro: Da cinquant'anni Emilio Isgrò segna in modo indelebile la scena culturale italiana, non solo con le famigerate "Cancellature" e le altre celebrate opere visive, ma con multiformi interventi in altri campi delle lettere e delle arti, dalla poesia alla narrativa al teatro. Nella location particolarissima delle rovine del paese di Gibellina, distrutto dal sisma del gennaio '68, in tre successive occasioni dal giugno 1983 alle due estati successive, Isgrò mise in scena il suo testo più significativo: una riscrittura dell'Orestea di Eschilo in un quanto mai originale impasto linguistico di italiano, siciliano e altri idiomi. Così inaugurando un nuovo spazio teatrale e segnando una svolta epocale nella storia degli spettacoli classici, non solo in Italia. A distanza d'un quarto di secolo, quello spettacolo resta nella storia per la grande portata simbolica e la rilevanza dei contributi artistici. In questo volume l'autore ha restaurato il testo, accentuando la ricchezza dell'impasto linguistico e la forza dell'ambizioso impianto corale. Oltre all'Orestea il volume raccoglie di Isgrò i contributi critici e i "manifesti" teorici, insieme agli altri testi pensati per la scena.
For fifty years, Emilio Isgr?? indelibly marks the Italian cultural scene, not only with the infamous "Erasures" and other celebrated visual works, but with multiform action in other fields of literature and the arts, from poetry to fiction. In particular the country's ruins of Gibellina, destroyed by the earthquake of January ' 68, in three successive occasions from June 1983 to two successive summers, Isgr?? staged its most significant text: a rewrite of the Oresteia of Aeschylus in an original language Italian, Sicilian dough than ever and other languages. Thus ushering in a new theatrical space and marking a turning point in the history of classical performances, not only in Italy. At a distance of a quarter of a century, the show remains in history for the great symbolic and the relevance of artistic contributions. In this volume the author has restored the text, highlighting the richness of the mixture of language and the strength of the ambitious choral plant. Apart from Oresteia this book contains critical contributions of Isgr?? and "posters" theorists, along with other texts designed for the scene.