Evasioni letterarie. Pagine nate nella notte, dentro un carcere - 9788895762081

Evasioni letterarie. Pagine nate nella notte, dentro un carcere: Evasioni letterarie nasce nella notte, dentro un carcere. Racconta pagina per pagina la storia di tante notti, come dal mare aperto si raggiunge la riva della parola, approdo alla navigazione senza stelle. È un libro di parole, ritrovate con fatica e scritte, disposte in forma di alfabeto, che è poi la voce strappata all'ordine dei giorni e delle frasi, e ascoltata nella puntuta semplicità. In queste pagine ogni termine sembra solo, come il carcere nelle risaie, allagate e poi subito secche, ricettacolo di zanzare, quelle che aggrediscono la cella nella notte e contro cui si combatte, come con il ricordo, senza possibilità di farla franca. Così le parole perdono il senso stanco e vuoto, e tornano all'origine, oppure acquistano un significato che più vicino alle cose. "Aria, ma cos'è quest'aria? / L'aria dell'isolamento, l'aria del tormento". Non si entra e si esce da questo alfabeto restando uguali a quel che si era: ciascuno scelga i termini, componga le sue frasi. Sono posti da visitare, non solo nel sogno, città a due passi da qui, da vedere prima di chiudere gli occhi, se mai sarà, in pace con sé stessi e con il mondo.
Literary escapes was born in the night, inside a prison. Tells page by page the story of so many nights, as from the open sea to reach the shore of the word, to navigation without stars. And a book of words, found with effort and written, arranged in the form of the alphabet, which is then torn's voice on the order of days and sentences, and played in the pointy simplicity. In these pages, each term only seems like jail time in the rice fields, flooded and then immediately dry, receptacle of mosquitoes, those that attack the cell during the night and against whom you fight, as with the recollection, no chance to get away with it. Thus words lose meaning tired and empty, and they return to the source, or take on a meaning closer to things. "But what is this tune? Insulation, air/air of torment ". Do not enter and exit from this alphabet being equal to what it was: each single terms, compose his sentences. They are places to go, not only in the dream, a city a few steps from here, to see before closing your eyes if they ever will be, at peace with themselves and the world.