Isaac, l'uomo che intrecciava filo di ferro - 9788882341763

Isaac, l'uomo che intrecciava filo di ferro: Alessandria d'Egitto ai primi del Novecento. Dalla variopinta taverna gestita da Binder, un ebreo romeno, passa una moltitudine cosmopolita tra cui si nota Isaac, un disertore in fuga per motivi d'amore, rifugiatosi nell'alcol, Yusuf, un pittoresco venditore di lotterie, Motrogan, un favoloso violinista zingaro, Sotir, un cambusiere di passaggio... Sono alcuni protagonisti di "Isaac, l'uomo che intrecciava" filo di ferro, la "novella" pubblicata da Panait Istrati nel 1927, che è pure una ghiotta 'anteprima' del romanzo che il narratore di Braila stava scrivendo a quattro mani con l'amico Josué jéhouda, "La famille Perlmutter". Per questo la plaquette pubblicata per i tipi dell'editore Heissler di Strasburgo apre un intrigante caso letterario: il raffronto tra la novella e il romanzo consente infatti di entrare nel laboratorio dei due scrittori, vederli lavorare fianco a fianco, individuare con buona approssimazione lo specifico contributo di ciascuno alla creazione del testo letterario.
Alexandria in Egypt in the early 1900s. The colorful Tavern run by Binder, a Romanian Jew, passes a cosmopolitan crowd including you notice Isaac, a deserter fleeing for reasons of love, he took refuge in alcohol, Yusuf, a picturesque seller of lotteries, Motrogan, an excellent violinist Gypsy, Sotir, a clerk in passing ... Are some stars of "Isaac, the man who wove" iron wire, the "news" published by Panait Istrati in 1927, which is also a wonderful ' Preview ' of the novel the narrator of Braila was writing in collaboration with PAL Josu?? j??houda, "La famille Perlmutter." For this the plaquette published for the types of Strasbourg open an intriguing literary publisher Heissler case: the comparison between the novel and the novel makes it possible to enter the laboratory of two writers, see them working side-by-side, identifying with good approximation the specific contribution of each to the creation of the literary text.