Le malattie delle leggi - 9788814190087

Le malattie delle leggi: Anche le leggi si ammalano, e le principali malattie sono il loro numero, così ampio da renderne impossibile la conoscenza, l'uso di formule imprecise, la sovrapposizione tra regole emanate da diversi enti ed organi, l'inosservanza, e la mancanza di un loro coordinamento in princìpi. Alcune di queste malattie sono curabili con l'interpretazione sistematica e l'applicazione congiunta. Altre invece sono incurabili, e l'unica medicina è la loro abrogazione. Le malattie delle leggi sono lo specchio impietoso del nostro tempo, e devono essere combattute in modo che esse - lo affermava Platone - possano avere la forza e la salute necessarie per un ordinato sviluppo sociale.
Even the laws they get sick, and major diseases are their numbers, so broad as to make impossible knowledge, using inaccurate, the overlapping of rules issued by various agencies and organs, failure, and lack of coordination in principles. Some of these diseases are treatable with the systematic interpretation and application. Others are incurable, and the only medicine is their repeal. Merciless laws reflect illnesses of our time, and must be fought so that they-the stated Plato-they may have the strength and health necessary for an orderly social development.