To jest. Ediz. italiana - 9788876064821

To jest. Ediz. italiana: "Mi aggiro, curioso, per i cantieri. Il sole mi spara in faccia dei raggi che non ho mai visto così obliqui. Il rumore di sottofondo non esiste. Il sottofondo qui è in primo piano. Il trapanare e il martellare, i cigolii vari. Lavorano o ci stanno provando. Chissà quale commessa portano a termine. Poppe e prue destinate a salpare. Quando passo tra loro rallentano il ritmo. Ho già fatto due o tre scatti, ma non so distinguere una poppa da una prua. Ho fatto due o tre fotografie in controluce. Città di lame, rese più taglienti dal riflesso del sole. Il sole oggi é il coltello che taglia, limita, circuisce, seduce. Fotografo cose di cui ignoro il nome. Sull'aereo mi sono imbattuto in due parole: To jest. Stando al manuale di polacco significa questo è. Ho anche scoperto che in inglese 'To jest' significa scherzare."
"I wander, curious, for the yards. The Sun shoot me in the face of the rays that I have never seen so oblique. Background noise does not exist. The background here is in the foreground. The drilling and hammering, the squeaking. They work or they're hitting. Who knows what job they complete. Poops and prows designed to sail. When I switch between them will slow the pace. I've already done two or three shots, but I can't distinguish a stern from a bow. I made two or three photographs subject. City of blades, made sharper by the reflection of the Sun. The Sun today is the knife that cuts, limit, encircles, seduces. Photographer things that I do not know the name. On the plane I came across two words: To jest. According to the manual of Polish means this is. I also discovered that in English is To jest means joke. "