Tredici favole da raccontare... - 9788834100639

Tredici favole da raccontare...: "A tutti voi, cari genitori, offro questi brevi, ma ponderati racconti, nel ricordo felice di un'infanzia serena, quando la cosa più importante era avere qualcuno che continuasse ad alimentare la fantasia e la curiosità. Il materiale a disposizione dei miei narratori, naturalmente, non era mai sufficiente ed essi erano costretti a improvvisare lì per lì storielle a volte persino banali e contraddittorie, di cui presto si dimenticavano, ma che la sottoscritta, oltre a chiederne la replica, istintivamente rivendicava come irrinunciabile riferimento educativo, in cui confrontarsi e credere per l'eternità. Oggi, mi rendo conto più che mai del peso che tutto questo ha avuto poi sull'equilibrio della mia crescita e, nella speranza di poter risultare utile, ho voluto aggiungere qualche nuovo personaggio alla già ampia ma mai sufficiente famiglia di simpatici protagonisti di favole. È solo un piccolo contributo, una modestia indicazione, perché la vera fatica è compito squisitamente vostro, e se saprete correttamente interpretare e mediare le aspettative di chi ancora vi vede: maghi, giganti, giusti e buoni, paladini, eroi insomma, in cui credere e immortalare nel ricordo per tutta la vita, allora sarete riusciti a compiere il miracolo, che si rinnova e si tramanda a ogni generazione, persino a dispetto della profonda crisi degli essenziali valori che travaglia l'umanità contemporanea." (L'autrice)
"To all of you, dear parents, I offer these short, but thoughtful tales, in the happy memory of a serene childhood, when the most important thing was to have someone who would continue to fuel imagination and curiosity. The material available to my narrators, of course, was never enough and they were forced to improvise there for there sometimes even trivial and contradictory stories, of which they soon forgot, but which I subscribed to, in addition to asking for a reply , instinctively claimed as an indispensable educational reference, in which to confront and believe for eternity. Today, I realize more than ever the weight that all this has had on the balance of my growth and, in the hope of being useful, I wanted to add some new characters to the already wide but never enough family of nice protagonists of Fairy tales. It is only a small contribution, a modest indication, because real fatigue is your task, and if you can correctly interpret and mediate the expectations of those who still see you: magicians, giants, fair and good, champions, heroes in short, in which to believe and immortalizing in memory throughout your life, then you will be able to accomplish the miracle, which is renewed and handed down to each generation, even in spite of the deep crisis of essential values that troubles contemporary humanity." (The author)