A Londra - 9788867083466

A Londra: Henry James scrisse questo saggio, una dichiarazione d'amore per Londra, nel 1888, quando ormai da vent'anni viveva in Inghilterra, sua patria elettiva. Come afferma lo scrittore americano, per amare Londra nel modo giusto bisogna amare anche i suoi difetti. E difetti, nella capitale inglese, James non ha difficoltà a trovarne. Ma per quanti siano non possono impedire alla "tenebrosa Babilonia dei tempi moderni" di rimanere la città che con il suo fascino lo conquistò, nell'amata stagione delle nebbie, e lo avvinse con i più bei grigi al mondo, ma anche con il suo spirito democratico. Londra non fu per James lo sfondo di romanzi e racconti ma rappresentava la città della vita, per la sensazione di indefinita pienezza che trasmette. "Indubbiamente può non piacere a tutti, ma per chi la ama gran parte del fascino di Londra è la sua pura e semplice immensità. Una Londra minuscola sarebbe un sacrilegio, e fortunatamente la cosa è impossibile, giacché l'idea stessa di Londra, come anche il suo nome, esprimono prima di tutto grandezza ed estensione."
Henry James wrote this essay, a declaration of love for London in 1888, when twenty years living in England, his homeland elective. As the American writer, London to love the right way must love even his flaws. And weaknesses, in the British capital, James has a hard time finding. But for those who are not can prevent the "gloomy Babylon of modern times" to remain the town with the charm, in his beloved took season of mists, and he held him with the most beautiful grays to the world, but also with its democratic spirit. London was not for James the background of novels and short stories but was the city of life, to the feeling of fullness that broadcasts indefinitely. "Undoubtedly may not like at all, but for those who love much of London's appeal is its sheer immensity. A tiny London would be a sacrilege, and fortunately it is impossible, because the very idea of London, as well as his name, expressed first of all greatness and extension. "