Lezioni di tenebra - 9788823521797

Lezioni di tenebra: «Due cose non si possono guardare in faccia: il sole e la morte» ha scritto La Roche-foucauld nelle sue Massime. La visione diretta della grande luce e del grande buio sono per noi intollerabili. Si può essere ciechi per troppa luce o per troppo buio. Per questo occorre abituarsi gradualmente all'una come all'altro. Ed è proprio così, per gradi, che queste Lezioni di tenebra ci portano al grande buio, al cuore nero della storia: Auschwitz. In un racconto nutrito di biografia, che diventa anche biografia di una generazione, l'autrice esplora, pagina dopo pagina sempre più in profondità, il rapporto con sua madre, l'unica di due famiglie numerose a essere sopravvissuta alla Shoah, insieme al padre: ebrei polacchi, vissuti in Germania, dove la figlia Helena è cresciuta sentendosi totalmente estranea al mondo tedesco e alla sua cultura, pur usandone la lingua. Non soltanto una memoria sulla Shoah, ma un resoconto appassionato e allo stesso tempo lucido che punta a misurare l'intensità del contraccolpo nella generazione successiva. E il contraccolpo sta nell'impossibilità di avere radici, nella confusione linguistica, nel bisogno disperato di appartenere e nella condanna crudele di sentirsi estranei, comunque e dovunque. Sta nello stupore di fronte al destino, al male, alla sorte: «Vorrei sapere se è possibile trasmettere conoscenze e esperienze non con il latte materno, ma ancora prima, attraverso le acque della placenta o non so come, perché il latte di mia madre non l'ho avuto e ho invece una fame atavica, una fame da morti di fame, che lei non ha più».
"Two things cannot be seen in the face: the sun and death," La Roche-foucauld wrote in her Maxims. The direct vision of the great light and the great darkness are intolerable to us. You can be blind because of too much light or too dark. For this reason, it is necessary to gradually get used to each other as one. And it is precisely so, by degrees, that these Lessons of Darkness lead us to the great darkness, to the black heart of history: Auschwitz. In a biography-rich story, which also becomes a biography of a generation, the author explores, page after page deeper and deeper, the relationship with her mother, the only one of two large families to have survived the Holocaust, along with her father: Jews They lived in Germany, where their daughter Helena grew up feeling totally alien to the German world and its culture, even though she used her language. Not just a memoir about the Shoah, but a passionate and at the same time lucid account that aims to measure the intensity of the backlash in the next generation. And the backlash lies in the impossibility of having roots, linguistic confusion, the desperate need to belong and the cruel condemnation of feeling alien, however and everywhere. It is in amazement at fate, evil, fate: "I would like to know if it is possible to transmit knowledge and experiences not with breast milk, but even before, through the waters of the placenta or do not know how, because my mother's milk did not have it and I have instead a atavistic hunger, a hunger for starvation, which she no longer has."