Vite segrete delle donne punjabi - 9788869052545

Vite segrete delle donne punjabi: Quando accetta di tenere un corso di scrittura creativa al tempio sikh di Southall, Nikki, ventenne londinese di origine indiana, è convinta che la sua realtà di giovane emancipata e indipendente possa essere d'esempio per le altre donne della comunità. Invece si trova di fronte un gruppo di vedove che, oltre a non sapere né leggere né scrivere in inglese, non sono minimamente interessate ai suoi nobili ideali. Eppure sotto le candide "dupatta" di quelle vedove si cela un mondo complesso e sfaccettato: quelle che Nikki scopre a poco a poco sono donne che hanno trascorso la loro esistenza nell'ombra di padri, fratelli e mariti, rispettandoli, crescendo i loro figli e frequentando il tempio, ma le cui vite interiori sono ricche e feconde come le storie che non hanno mai osato raccontare. E quando iniziano ad aprirsi le une con le altre, a liberare la propria fantasia e a parlare della loro condizione, della sessualità, e degli oscuri segreti della comunità, Nikki si rende conto che la natura non del tutto lecita di quelle lezioni potrebbe mettere in pericolo tutte loro. Ma a quel punto è troppo tardi per tornare indietro. Una storia in cui l'oriente si scontra con l'occidente e la tradizione si contrappone alla modernità, dando vita a un romanzo interculturale che intrattiene e fa riflettere.
When it agrees to hold a creative writing course at the sikh Temple in Southall, Nikki, 20-year-old Londoner of Indian origin, is convinced that its really young emancipated and independent can be an example for other women in the community. Instead faces a group of widows who, in addition to not knowing to read or write in English, not the least bit interested in its noble ideals. Yet under the white dupatta of those widows lies a complex and multifaceted world: those that Nikki discovers little by little are women who have spent their lives in the shadows of fathers, brothers and husbands, I respect them, raising their children and going to the temple, but whose inner lives are rich and fertile as the stories that they never dared tell. And when they start to be open with each other, to free their imagination and to talk about their condition, sexuality, and the dark secrets of the community, Nikki realizes that nature does not entirely lawful in those lessons could endanger all of them. But by then it's too late to turn back.