Uomini e non uomini. La guerra in Bosnia-Erzegovina nella testimonianza di un ufficiale jugoslavo - 9788887826913

Uomini e non uomini. La guerra in Bosnia-Erzegovina nella testimonianza di un ufficiale jugoslavo: «Il principio secondo cui le differenze esistenti tra le etnie non possono convivere in uno Stato, quale era l'ex Jugoslavia, ha portato a uno scontro diretto e alla guerra in Bosnia-Erzegovina. I sostenitori di questa politica sono il potere legislativo ed esecutivo attuale. In contrasto con le leggi vigenti, e per questioni d'interesse di parte (religioso e nazionalistico), sono state prese gravi decisioni senza mai coinvolgere i Serbi, calpestando cosi? i loro diritti (sanciti nella Costituzione Socialista). Tali decisioni unilaterali sono state una delle cause della guerra. I Serbi non sono mai stati terroristi, non hanno mai combattuto guerre fuori dal proprio paese, non sono mai stati aggressori e non sappiamo perchè negli ultimi anni siamo diventati i capri espiatori dei Balcani. Abbiamo pagato il prezzo della politica globale e della politica dell'egemonia con le nostre vite. Questa politica ha causato migliaia di morti, migliaia d'invalidi e, non dimentichiamolo, centinaia di Serbi nelle galere europee condannati a tanti anni di prigionia». (Goran Jelisic)
"The principle that ethnic differences cannot coexist in a state, such as the former Yugoslavia, has led to direct confrontation and war in Bosnia and Herzegovina. The supporters of this policy are the current legislative and executive powers. In contrast to the laws in force, and for reasons of partisan interest (religious and nationalistic), serious decisions have been taken without ever involving the Serbs, trampling on them? their rights (enshrined in the Socialist Constitution). Such unilateral decisions were one of the causes of the war. The Serbs have never been terrorists, they have never fought wars outside their own country, they have never been aggressors and we do not know why in recent years we have become the scapegoats of the Balkans. We have paid the price of global politics and the politics of hegemony with our lives. This policy has caused thousands of deaths, thousands of disabled people and, let us not forget, hundreds of Serbs in European prisons sentenced to many years of imprisonment." (Goran Jelisic)