Insallah Madona, insallah - 9788876445361

Insallah Madona, insallah: Una raccolta di diciannove racconti e, insieme, un romanzo. I racconti si ispirano alle "sevdalinke", canzoni d'amore bosniache e dalmate di antica tradizione popolare, e ad altre canzoni dalmate eseguite da gruppi canori detti "klape". Un affresco fantastico e fiabesco, poetico e commovente, e insieme una lucida evocazione, che nulla smarrisce di una memoria storica spesso terrificante di una realtà cruda, spietata, come quella bosniaca. Costruito con una sapienza stilistica di sapore quasi barocco, propria di uno scrittore che ha ormai raggiunto una perfetta padronanza degli strumenti linguistici che gli sono familiari, ha il dono di una leggerezza che dissipa qualsiasi difficoltà di lettura. Ancora una volta, Miljenko Jergovic lancia una sfida: una sfida di paradossi tragicomici il cui senso profondo, la cui più profonda carica semantica, è innescata dalla miccia di un linguaggio che è tutt'uno con le cose.
A collection of nineteen stories and a novel. The stories are inspired by "sevdalinke" Bosnian love songs and Dalmatian towns of ancient popular tradition, and other Dalmatian songs performed by klapa singing groups called "". A great fresco and magical, poetic and moving, and together a lucid evocation, that nothing loses a historical memory often terrifying a raw reality, ruthless, as Bosnian. Built with an almost Baroque styling wisdom, typical of a writer who has now reached a perfect mastery of the linguistic tools that are familiar to him, he has the gift of light that dispels any trouble reading. Once again, Miljenko Jergovic launches a challenge: a tragicomic paradoxes challenge whose profound meaning, whose deeper semantic charge, is triggered by the fuse of a language that is at one with things.