Lady Ferry-Lady Traghetto, A Winter Courtship-Un corteggiamento invernale - 9788883717260

Lady Ferry-Lady Traghetto, A Winter Courtship-Un corteggiamento invernale: Presentiamo qui due racconti di Sarah Orne Jewett che, come gran parte della sua produzione, sono ambientati nel Maine, patria della scrittrice. Della protagonista di "Lady Ferry" nessuno sa niente. È stata chiamata così perché un giorno si presentò, già vecchissima, al traghetto fluviale antistante la casa di campagna di Agnes e del fratello Matthew, dicendo che lì avevano abitato dei suoi parenti, e i due, impietositi dal suo smarrimento, l'avevano accolta. Marcia, l'io narrante, passa un'estate da bambina dai cugini Agnes e Matthew: tutto per lei si svolge intorno al rapporto speciale con la vecchia signora, considerata innocuamente pazza. Lady Traghetto, infatti, afferma di essere l'unica persona al mondo che non morirà mai... A poco a poco il racconto si colora di venature soprannaturali e, anche se il finale metterà le cose a posto, nel lettore rimarrà uno sconcerto simile a quello della bambina. "A Winter Courtship" racconta l'incontro tra Jefferson Briley, anziano vedovo che svolge il servizio postale fra due paesini del Maine, e la signora Fanny Tobin, vedova anche lei anziana, che un giorno sale sulla vettura del signor Briley. Nello stentato dialogo intessuto di ordinarie malinconie, fra i due si crea una soffusa atmosfera crepuscolare e nelle sette miglia del viaggio, reso molto lento dall'età avanzata della giumenta, accadrà qualcosa che cambierà per sempre il resto delle loro esistenze: un adeguarsi in fondo lieto alle dolci regole di un mondo felice.
Here we present two tales of Sarah Orne Jewett who, like most of her production, are set in Maine, home of the writer. Of the protagonist of "Lady Ferry" no one knows anything. It was called so because one day it showed up, already very old, to the river ferry in front of the country house of Agnes and brother Matthew, saying that there they had inhabited of his relatives, and the two, impiositi from its bewilderment, had welcomed it. Marcia, the narrator, spends a summer as a child by her cousins Agnes and Matthew: Everything for her takes place around the special relationship with the old lady, considered innocuously insane. Lady Ferry, in fact, claims to be the only person in the world who will never die... Gradually the story is filled with supernatural veins and, even if the final will put things in place, in the reader remains a disconcering similar to that of the child. "A Winter Courtship" tells the meeting between Jefferson Briley, an elderly widower who carries out the postal service between two small villages in Maine, and Mrs. Fanny Tobin, a widow who is also an old woman, who one day rises on Mr. Briley's car. In the stunted dialogue of ordinary melancholy, between the two we create a suffused twilight atmosphere and in the seven miles of the journey, made very slow by the advanced age of the mare, something will happen that forever change the rest of their existences: a Adapting at the bottom happy to the sweet rules of a happy world.