Europa selvaggia. I Balcani nello sguardo dei viaggiatori occidentali - 9788860404985

Europa selvaggia. I Balcani nello sguardo dei viaggiatori occidentali: Terra di sconcertanti stravaganze e di efferate crudeltà, regno di piaceri esotici fuori dalla storia e di un profondo fascino sensuale, i Balcani sono stati per secoli uno dei soggetti preferiti per le avventurose descrizioni dei viaggiatori europei. Si potrebbe dire che la vicinanza geografica di questa regione fosse proporzionale alla sensazione della sua distanza: i Balcani erano considerati "selvaggi e lontani come la Tartaria, l'Africa più tenebrosa o l'Asia più selvaggia"; persino i suoi confini erano tutt'altro che definiti, e variavano a seconda del periodo storico e della provenienza dell'osservatore. Alla base di questa straordinaria deformazione dello sguardo, come molti di questi scritti ci rivelano, si può riconoscere il fantasma della presenza dei turchi, giudicati sino alla fine del XIX secolo terribili e infedeli, aggettivi a lungo ritenuti sinonimi. In questo volume Bozidar Jezernik ha raccolto e confrontato migliaia di racconti e impressioni scritti da viaggiatori in gran parte europei che hanno attraversato i Balcani dalla metà del XV agli inizi del XX secolo, senza trascurare autori russi, turchi o della ex Jugoslavia.
Land of baffling eccentricities and heinous cruelty, Kingdom of exotic pleasures out of history and a deep sensual appeal, the Balkans have been for centuries one of the favorite subjects for the adventurous descriptions of European travelers. You could say that geographical proximity of this region was proportional to the feeling of its distance: Albania and Croatia were considered savages and as far afield as Tartary, darkest Africa or Asia wildest "; even its boundaries were far from being defined, and varied depending on the historical period and the origin of the observer. Behind this extraordinary deformation of the gaze, as many of these writings tell us, we can recognize the ghost of the presence of the Turks, judged until the end of the 19th century and infidels, long considered synonymous adjectives. In this volume Bozidar Jezernik sought and compared thousands of stories and impressions written by travelers mostly Europeans who crossed the Balkans from mid-15th to the early 20th century, not to mention Russian authors, Turks or the former Yugoslavia.