Spazio. Ediz. multilingue - 9788860872326

Spazio. Ediz. multilingue: Nei tre frammenti di "Spazio" vi è un portentoso tentativo di rappresentare la totalità della poesia: non la poesia tutta, ma il suo carattere totale, assoluto. Spazio è infatti un poema totale, assoluto, indubbiamente una cima della poesia del novecento, forse anche della poesia universale. Il poeta compie qui l'estremo sacrificio: farsi egli stesso poesia, divenire poema. "Gli dèi non ebbero maggior sostanza di quella che ho io". Io, come loro, ho la sostanza di tutto il già vissuto e di tutto quel che resta da vivere. Io non sono solo presente, ma fuga torrenziale da cima a fondo. E quel che vedo, da una parte e dall'altra, in questa fuga (rose, resti d'ala, ombra e luce) è solo mio, ricordo e ansia miei, presentimento, oblio. [...] Non ti appena lasciarmi? E perché devi andar via da me, coscienza? Non ti è piaciuta la mia vita? Io che ti ho cercato la tua essenza. Quale sostanza possono mai dare gli dèi alla tua essenza che non le possa dare io? Te lo dissi all'inizio: 'Gli dèi non ebbero maggior sostanza di quella che ho io'. E devi andar via da me tu, tu per integrarti in un dio, in un altro dio diverso da quel che siamo mentre tu sei in me, come di Dio?".
In the three fragments of "space" there is a portentous attempt to represent the totality of poetry: not all poetry, but his character total, absolute. Space is in fact a poem total, absolute, undoubtedly a top of the poetry of the twentieth century, perhaps even universal poetry. The poet performs here the ultimate sacrifice: farsi poetry himself, become a poem. "The gods had no more substance than I am." I, like them, I have the substance of all already lived and all that's left to live. I am not only present but torrential escape from top to bottom. And what I see, on the one hand and on the other hand, in this escape (rose, remnants of wing, shadow and light) is mine alone, remember and my anxiety, foreboding, oblivion. [...] You don't just leave me? And why do you have to leave me, conscience? You didn't like my life? I tried your essence. What substance can never give the gods to your essence that can't give me? I said at the beginning: ' the gods had no more substance than the one I have I. And you have to get away from me you, you to integrate yourself into a God, in another God other than who we are while you are in me, like God? ".